1 gueunbot 2016
The Ethiopian Synaxarium
IN THE NAME OF THE FATHER AND THE SON AND THE HOLY SPIRIT, ONE GOD. AMEN.
On this day took place the birth of our holy Lady, the pure two-fold Virgin, Mary, the God-bearer, through whom came the salvation of the race of the children of man. Her honored father Joachim was an old man, and had begotten no child, and he was very sorrowful of heart because of this, for he was not able, having no children, to bring in an offering; and his wife was barren, and there was a law of the priests that barren women should not bring in an offering. And the righteous woman Hanna, her mother, was very sad, because of their failure to have children. And God looked upon their thoughts, and their good manner of life, and He, blessed be His Name, was pleased by the operation of His wisdom, that salvation of man should come through their seed. And whilst Joachim was standing up in the mountain, and praying at the end of the Fourth Day of the week, the angel of the Lord appeared unto him, and told him that God would give him seed, through which the salvation of the whole world should come. And he came down from the mountain, and being confident, with boldness of heart, through what he had heard from the angel of the Lord, he told his wife of the vision which he had seen, and she gave thanks to God. And she believed that His word was true, and she vowed a vow to God that she would give the child, which should be born, to God, to serve His house all the days of his life. And after this, she conceived and brought forth this holy and heavenly woman, whose name was Maryam (Mary), which is being interpreted, “Lady,” though there is another interpretation, “Gift and grace,” and indeed she is the Lady of the entire World, and the Queen of all women, and through her we have found heavenly grace.
Salutation to the birth of Mary.
Salutation to Bartholomew, the Crown of the Faith, who restored churches, and built one in the name of Mary.
Glory be to God Who is glorified in His Saints. Amen.
Archangel Raguel
ቅዱስ ራጉኤል
Bartholomew the Apostle
ሐዋርያው በርተሎሜዎስ
Prophet Elijah
ነብዩ ኤልያስ
Birthday of St Mary
